يعد إيقاف تشغيل الترجمة على تلفزيونات Samsung بمثابة نزهة في الحديقة. يمكنك القيام بذلك على جميع الموديلات المعاصرة من الشركة المصنعة الكورية. أفضل شيء هو أن نفس الخطوات تنطبق على كل من الطرز الذكية وأجهزة التلفزيون العادية.
لقد قمنا أيضًا بتضمين بعض النصائح حول تحري الخلل وإصلاحه إذا لم يتم إيقاف الترجمة. هنا تلميح. إذا كانت الترجمات المصاحبة تزعجك ، فالمشكلة ليست في التلفزيون ، ولكن في أداة أو خدمة أخرى.
إيقاف تشغيل الترجمة على تلفزيون سامسونج
هناك بعض الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار قبل أن تبدأ.
تتوفر الترجمات في عمليات البث والتطبيقات التي تدعمها. خدمات البث مثل Hulu و Disney + و Netflix لها اشتراكاتها ، وتحتاج إلى تعطيلها لكل خدمة.
أولئك الذين لا يزالون يرغبون في تشغيل أقراص DVD و Blu-ray ، قم بإيقاف تشغيل الترجمة وتشغيلها من قائمة الأقراص. وإليك خطوات إيقاف تشغيلها على تلفزيون Samsung.
الخطوة 1
تأكد من أنك على شاشة Samsung الرئيسية ، ثم أمسك بجهاز التحكم عن بُعد وانتقل إلى الإعدادات باستخدام لوحة الاتجاهات. ثم اختر عام وحدد قائمة إمكانية الوصول.
الخطوة 2
بعد ذلك ، اختر Caption Settings (Caption Settings) وحدد Caption لإيقاف تشغيلها. نفترض أن الترجمة موجودة بالفعل. توجد نقطة خضراء صغيرة بجوار علامة التبويب 'تسمية توضيحية' تشير إليها. عندما تقوم بإيقاف تشغيلها ، يتغير لون النقطة.
خيارات الترجمة
تمنحك قائمة إعدادات التسمية التوضيحية ثلاثة خيارات مختلفة لتعديل الترجمة حسب تفضيلاتك.
خيارات الترجمة الرقمية
تتيح لك هذه القائمة تغيير مظهر الترجمة. يمكنك اختيار حجم خط ولون ونمط مختلف وتغيير لون الخلفية. للحصول على تجربة مشاهدة أكثر راحة ، من الأفضل الالتزام بالخط الأبيض على خلفية سوداء وضبط حجم الخط.
ماذا يحدث عند إضافة شخص ما على سناب شات
وضع التسمية التوضيحية
هنا يمكنك اختيار لغة الترجمة المفضلة ، ولكن هناك مشكلة. يحدد المذيعون اللغات المتاحة. يُنصح بالإبقاء على هذا الخيار افتراضيًا ، ولكن معظم المحطات ستتضمن ترجمة باللغة الإسبانية إذا كان هذا هو ما تحتاجه.
تسمية توضيحية مغلقة منفصلة
يتم عرض الترجمة في منطقة مختلفة على الشاشة لتسهيل القراءة. إذا كنت معتادًا على الموضع الافتراضي أسفل وسط الشاشة ، فقد يبدو هذا الخيار غريبًا بعض الشيء. لكنها يمكن أن تساعد لبعض المستخدمين.
خدعة الخبراء
تتوفر اختصارات إمكانية الوصول مع معظم أجهزة تلفزيون Samsung الأحدث. تتميز هذه القائمة بالخيارات التي تستخدمها أكثر من غيرها ، مما يسهل استخدامها.
للوصول إلى نافذة الاختصارات المنبثقة ، اضغط على زر كتم الصوت في جهاز التحكم عن بُعد واستمر في الضغط عليه لفترة من الوقت. عندما تظهر القائمة ، انتقل إلى قسم التسمية التوضيحية باستخدام لوحة الاتجاهات. حدد هذا الخيار لإيقاف تشغيله. تذكر أن النقطة الصغيرة تظهر باللون الأخضر عند تشغيل الترجمة.
بصرف النظر عن التسميات التوضيحية ، تتميز الاختصارات بتفضيلات عرض مختلفة ودليل صوت من Samsung.
لا يمكن إيقاف تشغيل الترجمة - ماذا تفعل؟
إذا لم تختف الترجمة بعد تعطيلها على التلفزيون ، فأوقف تشغيلها من خدمة تابعة لجهة خارجية.
تتضمن معظم أجهزة فك التشفير للأقمار الصناعية والتلفزيون الكبلي ترجمات ، وتؤثر الإعدادات على تفضيلات العرض. لذلك ، أولاً ، حدد مصدر البث الذي يتميز بالترجمات الثابتة.
بعد ذلك ، تحتاج إلى الوصول إلى إعدادات المصدر ، والعثور على قائمة الترجمة أو التسمية التوضيحية المغلقة ، وتعطيلها هناك. على سبيل المثال ، توضح لك الخطوات التالية كيفية إيقاف تشغيل الترجمة على Hulu.
الخطوة 1
أثناء تشغيل البث ، اصطحب جهاز التحكم عن بُعد واسحب لأسفل للوصول إلى شريط التشغيل. الضغط على الزر العلوي يفعل نفس الشيء.
الخطوة 2
الآن ، تحتاج إلى الوصول إلى الإعدادات ، ويمكنك أيضًا التمرير أو الضغط لأعلى. بعد ذلك ، انتقل إلى Captions & Subtitles واختر Off للتخلص من الترجمة.
الترجمة مقابل الترجمة والشرح
غالبًا ما يستخدم الأشخاص مصطلحات الترجمة والشرح بالتبادل. ولكن هناك فرق.
حسب التصميم ، تكون الترجمات المصاحبة مخصصة لأولئك الذين لا يفهمون لغة المصدر أو لا يمكنهم استخدام الصوت. على هذا النحو ، فإنهم يعرضون فقط الحوارات التي تظهر على الشاشة.
تتضمن التسميات التوضيحية المغلقة أيضًا أوصافًا لضوضاء الخلفية ، والمؤثرات الصوتية ، وكلمات الأغاني ، والمزيد. هم في المقام الأول للأشخاص الذين يعانون من ضعف السمع لأنهم ينقلون معظم الصوت إلى المشاهد.
يعتمد عرض التسميات التوضيحية أو الترجمات المصاحبة على المصدر ، وسيعرضها تلفزيون Samsung وفقًا لذلك. بالطبع ، تسمح لك إعدادات المصدر أيضًا بتغيير نمط الخط وحجمه والإعدادات الأخرى.
ماذا عن أوبرا الصابون الإسبانية تلك؟
من السهل إيقاف تشغيل الترجمات المصاحبة وتشغيلها ، ولن تحتاج إلى المرور بقوائم لا نهاية لها للعثور عليها. إذا أصبح تلفزيون Samsung الخاص بك غير مستجيب ، فأنت تحتاج فقط إلى إعادة تشغيله ، ويجب أن تختفي المشكلة.
ما خدمات البث التي تستخدمها على تلفزيون Samsung الخاص بك؟ هل تستخدم ترجمات غير الإنجليزية؟ شارك تفضيلاتك مع بقية مجتمع TJ في التعليقات أدناه.
