نظرًا لأن المزيد من خدمات البث تنتقل عبر الإنترنت ، فمن المحتمل أنك تشاهد أفلامك ومسلسلاتك التلفزيونية المفضلة في متصفح. إذا كنت تستخدم Netflix أو HBO GO ، فإن الوصول إلى ملفات التسمية التوضيحية المغلقة (CC) أو ملفات VTT / SRT يعد أمرًا سهلًا. ومع ذلك ، لا تقدم الكثير من الخدمات المجانية CC بشكل افتراضي وحتى إذا كانت متوفرة ، فمن المحتمل أن اللغة ليست الإنجليزية.
هذا هو السبب في أنك تحتاج إلى اللجوء إلى تحميل SRT / VTT من URL. بالنسبة لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك من قبل ، قد تبدو الطريقة مربكة لأنها تتضمن GitHub Gist و Google DevTools والترميز الأساسي. ولكن إذا اتبعت الخطوات إلى T ، فلن تواجه أي مشاكل في تحميل الملفات المحددة.
كيفية تحميل SRT / VTT من URL
الخطوة 1
أولاً ، تحتاج إلى التنزيل والتثبيت كود الاستوديو المرئي واحصل على ملف الترجمة / SRT للفيلم / المسلسل الذي ترغب في مشاهدته. ولا تقلق ، فلن يكون هناك أي ترميز جاد ، فقط بعض عمليات النسخ واللصق البسيطة.
الخطوة 2
قم بتشغيل Visual Studio Code وأدخل الأسطر التالية:
1 var thisWidth = jwplayer ('مشغل الوسائط'). getWidth ()؛
2 var thisHeight = jwplayer ('مشغل الوسائط'). GetHeight ()؛
الكروم يغير صفحة علامة التبويب الجديدة إلى فارغة
3
4 var suck = jwplayer ('مشغل الوسائط') [0] .allSources؛
5 jwplayer ('مشغل الوسائط'). إعداد ({
6 قائمة تشغيل: [{sources: suck، المسارات: [{file :، label: English، kind: captions، default: true}]}]
العرض 7: هذا العرض ،
ارتفاع 8: هذا الارتفاع
9}) ؛
ملحوظة: تمثل الأرقام سطور الكود. تنبثق بشكل افتراضي بمجرد أن تبدأ في النسخ واللصق وليست جزءًا من الكود. تأكد من عدم تفويت أي شيء وإلا لن تنجح الحيلة.
الخطوه 3
مع الجزء الصعب من الطريق ، حان الوقت الآن لإنشاء عنوان URL الخاص بك. إطلاق https://gist.github.com ، احصل على ملف الترجمة وأفلته في نافذة Gist Github الرئيسية.
سترى نافذتين منفصلتين ، قم بالتمرير لأعلى وحذف النافذة الأولى بالنقر فوق رمز سلة المهملات. يجب أن تظل النافذة التي تحتوي على subtitles.srt في مربع النص. قم بالتمرير إلى أسفل الصفحة وانقر فوق الزر إنشاء جوهر عام ، وهذا يحول ترجماتك إلى رمز مختوم زمنيًا.
أخيرًا ، اضغط على زر RAW في الجزء العلوي الأيمن من نافذة Gist للحصول على الكود في عنوان URL.
ملاحظة مهمة: لا تغلق أي نوافذ أو Visual Studio Code أو Gist Git hub لأنك ستحتاجها لخطوات أخرى.
الخطوة 4
في هذه المرحلة ، يمكنك الانتقال إلى الفيلم أو المسلسل عبر الإنترنت الذي ترغب في مشاهدته في Chrome. لأغراض هذه الكتابة ، استخدمنا 123Movies واختبرناها في فيلم Nocturnal Animals. على أي حال ، يجب أن تعمل الحيلة مع الأنظمة الأساسية ومقاطع الفيديو الأخرى طالما أنها تدعم JW player لـ HTML5.
للمضي قدمًا ، انقر بزر الماوس الأيمن على مكان فارغ داخل المتصفح (مع تشغيل الفيلم) وحدد فحص. يؤدي هذا إلى إظهار DevTools وتحتاج إلى النقر فوق علامة التبويب وحدة التحكم.
يتعذر على Windows 10 الوصول إلى مشاركة الشبكة
قد يبدو تخطيط DevTools مختلفًا بعض الشيء في متصفحك ، لكن الوظائف والوجهات هي نفسها.
الخطوة الخامسة
ارجع إلى نافذة Visual Studio Code وانسخ الرمز ثم الصقه في DevTools Console. (لقد أدخلت الرمز في الخطوة 2.)
بعد ذلك ، انتقل إلى نافذة Gist Github وانسخ عنوان URL للترجمة. لكي تكون دقيقًا ، حدد كل شيء في شريط العناوين واضغط على مفاتيح cmd أو Ctrl + C على لوحة المفاتيح. الآن ، تحتاج إلى لصق عنوان URL في الموقع المحدد داخل الشفرة ، وهو السطر 6 كما هو موضح أدناه.
قائمة التشغيل: [{sources: suck، المسارات: [{file :، label: English، kind: captions، default: true}]}]
الوجهة هي الأقواس الفارغة بجوار [{ملف: ويظهر عنوان URL بالكامل داخل الأقواس. ضع في اعتبارك أن هذه الخطوة مهمة ويجب ألا تفوتها وإلا فلن تنجح.
الخطوة 6
لتأكيد التغييرات ، انقر بجوار السطر الأخير ( 9}) ؛ ) داخل وحدة التحكم ، يجب أن يكون المؤشر خلف الفاصلة المنقوطة مباشرةً. ثم اضغط على Enter وسيظهر سطر آخر من التعليمات البرمجية تلقائيًا لتأكيد قيامك بكل شيء بشكل صحيح.
الخطوة 7
انقر فوق الرمز X للخروج من DevTools ويمكنك أيضًا إغلاق Gist Github و Visual Studio Code لأنك لن تحتاج إليها بعد الآن. انقر على زر التشغيل ثم CC لتحميل الترجمة إلى الفيلم / المسلسل. يجب أن تراهم على الفور في المشغل.
بعض كلمات الحكمة
أحد الجوانب السلبية لهذه الطريقة هو مشكلة الترجمة المضمنة. تأتي الكثير من الأفلام والمسلسلات عبر الإنترنت على خدمات البث خارج العلامة التجارية مصحوبة بترجمات مدمجة لا يمكن إيقاف تشغيلها. وغني عن القول ، أن مشاهدة مقاطع الفيديو المفضلة لديك بمجموعتين من CC تشتت الانتباه ، على أقل تقدير.
شيء آخر تحتاج إلى مراعاته هو معدل إطارات CC. معيار الفيديو العام هو 30 إطارًا في الثانية ، ولكن بعد ذلك يوجد في الكثير من الأفلام عبر الإنترنت حوالي 24 إطارًا في الثانية. هذا يعني أنك قد تحتاج إلى اختبار بعض ملفات SRT لتحديد أي منها يعمل بشكل أفضل.
وفرة من مهارات القرصنة الأساسية
في الحقيقة ، الجزء الصعب الوحيد هو الحصول على الكود داخل Visual Studio Code دون ارتكاب أي أخطاء. وبعد ذلك تحتاج أيضًا إلى تحديد مكان عنوان URL الخاص بـ SRT داخل DevTools Console. يجب أن تعمل هذه الطريقة مع ملفات VTT أيضًا وإذا لم تكن هناك تطبيقات يمكنها تحويل VTT إلى SRT.
بطريقة أو بأخرى ، هل نجحت هذه الطريقة معك؟ ما هي مواقع البث التي استخدمتها عليها؟ أخبرنا بكل شيء عن تجربتك في قسم التعليقات أدناه.
