بعض الرموز التعبيرية التي تراها وتستخدمها عبر الإنترنت وفي النصوص لا تعني ما تعتقد أنها تعنيه، على الأقل، ليس ما كان من المفترض أن تعنيه في الأصل. بعض حالات سوء الفهم، على الأقل في العالم الغربي، هي أسباب ثقافية. بعد كل شيء، نشأت الرموز التعبيرية في اليابان. علاوة على ذلك، تتطور جميع اللغات بمرور الوقت، والرموز التعبيرية ليست استثناءً. ونتيجة لذلك، فإن الكثير منا لا يعرفإبداعيمعاني الرموز التعبيرية المستخدمة بكثرة. وهنا عدد قليل من أقل وضوحا.
لايف واير / اشلي نيكول ديليون
هل تريد معرفة المزيد عن الرموز التعبيرية ومعانيها؟ رئيس ل الرموز التعبيرية ، الذي يتتبع جميع الرموز التعبيرية التي تشكل جزءًا من معيار Unicode.
01 من 10موظف مكتب المعلومات
ما يعتقده معظم الناس يعني: لا يوجد مكتب ولا مؤشر للمعلومات، لذلك لا يبدو هذا الشخص كشخص في مكتب المعلومات للوهلة الأولى. في الواقع، يطلق معظم الناس على هذا الرمز التعبيري 'قلب الشعر' بسبب وضعية يد الفتاة. لقد أصبح من المألوف استخدام هذا في رسالة عندما تحاول أن تكون وقحًا أو صفيقًا.
ماذا يعني في الواقع: تم وضع يد الفتاة للتعبير عن المساعدة، كما لو كانت تسأل: 'كيف يمكنني مساعدتك؟' - تمامًا كما يفعل موظف مكتب المعلومات.
02 من 10قرد لا يرى الشر
لقطة شاشة لـ iOS Emoji
ما يعتقده معظم الناس يعني: يعتقد معظم الناس أن هذا يشير إلى تعبير 'عفوًا' اللطيف. يستخدم الأشخاص عادةً هذا الرمز التعبيري للتعبير عن الإحراج بطريقة مسلية أو للتأكيد على أنهم ارتكبوا خطأً مضحكًا.
ماذا يعني في الواقع: كما يوحي اسمه، فإن هذا القرد يغطي عينيه 'لكي لا يرى شرًا'، كما في المثل القائل 'لا أرى شرًا، لا أسمع شرًا، لا أتكلم شرًا'. ولهذا السبب فإن هذا لديه مجموعتان أخريان: واحدة تغطي أذنيه وأخرى تغطي فمه.
03 من 10امرأة مع آذان الأرنب
لقطة شاشة لـ iOS Emoji
ما يعتقده معظم الناس يعني: في أغلب الأحيان، ستشاهد هذا يستخدم للتعبير عن أفكار مثل 'نحن أفضل الأصدقاء!' و'دعونا نستمتع معًا!' في معظم الحالات، يتم استخدامه لتوصيل المتعة والصداقة.
ماذا يعني في الواقع: إن الرموز التعبيرية للنساء ذات آذان الأرنب هي في الواقع النسخة اليابانية لما يسميه الأمريكيون أرانب بلاي بوي: نساء جذابات للغاية بآذان أرنب. تحتوي إصدارات Google وMicrosoft من هذا الرمز التعبيري على وجه امرأة واحدة فقط بأذني أرنب.
04 من 10وجه مندهش
لقطة شاشة لـ iOS Emoji
ما يعتقده معظم الناس يعني: يحتوي هذا الوجه التعبيري على علامة X للعيون، ويفسر الكثير من الأشخاص ذلك على أنه شخص ميت أو يحتضر. يتطابق رمز Dizzy Face emoji تقريبًا مع هذا الرمز ولكنه لا يحتوي على أسنان علوية. الخلط حتى الآن؟
ماذا يعني في الواقع: في الواقع، لا علاقة للرموز التعبيرية للوجه المندهش بالموت، ولكن إذا كنت تريد التعبير عن الصدمة والدهشة، فاستخدمها. من ناحية أخرى، إذا كنت تشعر بالدوار، فاستخدم رمز Dizzy Face emoji المتطابق تقريبًا. قد لا يكون الأمر منطقيًا تمامًا، ولكن هذه هي الطريقة التي كان من المفترض أن يتم استخدامها بها.
05 من 10رمز بالدوار
لقطة شاشة لـ iOS Emoji
ما يعتقده معظم الناس يعني: يبدو هذا مثل نجم الرماية وغالبًا ما يستخدم مع الرموز التعبيرية الأخرى ذات الطابع الفضائي مثل القمر والأرض والشمس. يستخدمه الناس أيضًا للتعبير عن شيء سحري أو خاص.
ماذا يعني في الواقع: صدق أو لا تصدق، هذا هولاشهاب. بل المقصود منه نقل الدوخة. فكر مرة أخرى في الرسوم الكاريكاتورية التي اعتدت مشاهدتها والتي تدور فيها النجوم حول رأس الشخصية بعد إصابتها بسندان أو شيء ثقيل.
06 من 10طلاء الأظافر
لقطة شاشة لـ iOS Emoji
كيف أستخدم أنا أشعر بأنني محظوظ
ما يعتقده معظم الناس يعني: كما هو الحال مع الرموز التعبيرية لشخص مكتب المعلومات، يستخدم الأشخاص الرموز التعبيرية لطلاء الأظافر للتعبير عن الجرأة أو موقف 'أنا أفضل/أجمل منك' الذي يتباهى بالجمال.
ماذا يعني في الواقع: إنها مجرد يد امرأة تقوم بطلاء أظافرها باللون الوردي باستخدام طلاء الأظافر. لاأكثر ولا أقل. ليس هناك معنى عميق وراء ذلك.
07 من 10رمز الأيدي المفتوحة
لقطة شاشة لـ iOS Emoji
ما يعتقده معظم الناس يعني: يمكن تفسير اليدين المفتوحتين بعدة طرق. في بعض الأحيان، سترى هذا يستخدم لنقل حركة اليد المرفرفة الشائعة في عروض رقص الجاز ('أيدي الجاز').
ماذا يعني في الواقع: على الرغم من مظهرها الجذاب، تهدف هاتان اليدين إلى التعبير عن الانفتاح، كما لو كان شخص ما يدعوك إلى العناق.
08 من 10شخص بأيدٍ مطوية
لقطة شاشة لـ iOS Emoji
ما يعتقده معظم الناس يعني: في العالم الغربي، يُنظر إلى هذا عادة على أنه شخص يصلي. غالبًا ما يستخدمه الناس عند التوسل أو التعبير عن الرغبة في شيء ما.
ماذا يعني في الواقع: في اليابان، إشارة اليد المطوية تقول 'من فضلك' و'شكرًا لك'.،'لذلك فهو ليس بعيدًا على الإطلاق عما يعتقده معظم الناس أنه يعني. يتكهن البعض بأن هذا الرمز التعبيري كان في الأصل عبارة عن رمز تعبيري عالي الخمس، ويستخدمه بعض الأشخاص لذلك.
09 من 10البطاطا الحلوة المحمصة
لقطة شاشة لـ iOS Emoji
ما يعتقده معظم الناس يعني: هناك الكثير من الرموز التعبيرية الخاصة بالطعام، وهذه واحدة من أغرب هذه المجموعة. يبدو وكأنه نوع من الجوز لمعظم الناس.
ماذا يعني في الواقع: إنها في الواقع بطاطا حلوة مشوية. يتم حصادها خلال فصل الخريف في اليابان، وفي بعض الأحيان يكون لون بشرتها أرجوانيًا، كما يظهر في هذا الرمز التعبيري.
10 من 10اسم شارة
لقطة شاشة لـ iOS Emoji
ما يعتقده معظم الناس يعني: لا، هذا ليس الخزامى. إنها ليست ناراً أيضاً من المؤكد أنه يبدو مثل كلاهما.
ماذا يعني: إنها شارة اسم، من النوع الذي تكتب عليه اسمك وتثبته على قميصك. في الثقافة الغربية، تعتبر هذه الرموز التعبيرية لنظام التشغيل iOS ذات شكل غريب بالنسبة لشارة الاسم، ولكن ليس في اليابان، حيث يرتديها أطفال رياض الأطفال.
